Ого О______О Нет, кажется Ника действительно Габен. Я убеждаюсь в этом все чаще. Особенно меня убила фраза: "Нет, я не хочу на тренировкуу. Я не хочу никого видеть кроме своего дивана, я хочу быть вместе с диваном." Кажется, я все-таки уговорила ее пойти на карате. Зато наконец-то погуляем с ней ^^ А то два месяца пытались встретиться.
Замечательная песня, вот. Только слова и перевод, логики нет, увы.
Welcome to my life текст песни Simple Plan Do you ever feel like breaking down? Do you ever feel out of place? Like somehow you just don't belong And no one understands you? Do you ever wanna run away? Do you lock yourself in your room With the radio on turned up so loud And no one hears you screaming No you don't know what it's like When nothing feels alright You don't know what it's like to be like me... To be hurt, to feel lost To be left out in the dark To be kicked when you're down To feel like you've been pushed around To be on the edge of breaking down And no one's there to save you No you don't know what it's like Welcome to my life
Do you wanna be somebody else? Are you sick of feeling so left out? Are you desperate to find something more Before your life is over? Are you stuck inside a world you hate? Are you sick of everyone around? With the big fake smiles And stupid lies While deep inside your bleeding No you don't know what it's like When nothing feels alright You don't know what it's like to be like me...
To be hurt, to feel lost To be left out in the dark To be kicked when you're down To feel like you've been pushed around To be on the edge of breaking down And no one's there to save you No you don't know what it's like Welcome to my life
No one ever lied straight to your face No one ever stabbed you in the back You might think I'm happy But I'm not gonna be ok Everybody always gave you what you wanted You never had to work It was always there You don't know what it's like What it's like
To be hurt, to feel lost To be left out in the dark To be kicked when you're down To feel like you've been pushed around To be on the edge of breaking down And no one's there to save you No you don't know what it's like
To be hurt, to feel lost To be left out in the dark To be kicked when you're down To feel like you've been pushed around To be on the edge of breaking down And no one's there to save you No you don't know what it's like Welcome to my life Welcome to my life Welcome to my life
Перевод Ты когда-нибудь чувствуешь себя униженным? Ты когда-нибудь чувствуешь себя ненужным? Как будто ты никому не нужен И никто тебя не понимает? Ты когда-нибудь хочешь убежать? Запираешься в своей комнате Включаешь радио на всю громкость И никто не слышит твой плач
Нет, ты не знаешь что это такое Когда всё не в порядке Ты не знаешь, что это такое – быть мной…
Быть обиженным, быть потерянным Быть оставленным в темноте Быть избитым, когда лежишь Чувствовать, что ты был обведён вокруг пальца Быть на краю, чтобы сломаться И некому тебя спасти Нет, ты не знаешь, что это такое Добро пожаловать в мою жизнь
Ты хочешь быть кем-нибудь другим? Ты устал от никому не нужных чувств? Ты отчаялся найти что-либо большее Прежде, чем закончится твоя жизнь? Ты заперт в мире, который ты ненавидишь? Тебе надоели все вокруг? С большими фальшивыми улыбками И глупой ложью. Когда глубоко кровоточит твоя душа
Нет, ты не знаешь, что это такое Когда всё не в порядке Ты не знаешь, что это такое - быть мной…
Быть обиженным, быть потерянным Быть оставленным в темноте Быть избитым, когда лежишь Чувствовать, что ты был обведён вокруг пальца Быть на краю, чтобы сломаться И некому тебя спасти Нет, ты не знаешь, что это такое Добро пожаловать в мою жизнь
Никто никогда не лгал тебе прямо в лицо Никто никогда не ударял тебя в спину Ты можешь думать, что я счастлив Но я не собираюсь показывать, как будто всё отлично Все всегда дают тебе, что ты хочешь Тебе никогда не нужно было работать Всё уже было сделано
Ты не знаешь, что это такое Что это такое…
Быть обиженным, быть потерянным Быть оставленным в темноте Быть избитым, когда лежишь Чувствовать, что ты был обведён вокруг пальца Быть на краю, чтобы сломаться И некому тебя спасти Нет, ты не знаешь, что это такое Добро пожаловать в мою жизнь
Быть обиженным, быть потерянным Быть оставленным в темноте Быть избитым, когда лежишь Чувствовать, что ты был обведён вокруг пальца Быть на краю, чтобы сломаться И некому тебя спасти Нет, ты не знаешь, что это такое Добро пожаловать в мою жизнь Добро пожаловать в мою жизнь Добро пожаловать в мою жизнь…
Последовав мудрому совету, Арчи я сижу сейчас вместе с двумя словарями, книгой по английскому, а еще рядом лежит биология. Вообще, замечательная картина в пять утра.
А еще человек,с которым я познакомилась случайно в ВК обещал мне письмо написать. Сегодня. И знаете, я счастлива.
Вообще, осталось потерпеть три дня и чудо! Каникулы. Хочу уехать вместе с Арчи в Гродно на пару деньков. Вот .____. А еще я должен поговорить с Фра по скайпу. Но пусть он сначала вернется на Украину.
Только сейчас я осознала, что завтра понедельник, а мне еще учить три парграфа по биологии и переводить десять страниц текста на английском. МАМА. Пойду учить, что ли.
Недавно моя маман купила мне беретку оля-во французском стиле. Естественно, эта вещь меня не заинтересовала совсем. Мало того эта беретка лезла мне на глаза. Поэтому носить я ее отказалась. Ну и маман продала ее моей подруги. Я на самом деле была рада, что от нее избавилась, но. Сегодняшний разговор - явно перебор. Маман говорит с матерью моей подруги. Маман: -Нелл, а ты знаешь, что Оле парни комплименты сделали, когда она пришла в гимназию в той самой беретке. Нелл: -Как бы так сказать... Мам, мне пофиг, я одуванчик. Мама, обращается к матери Оли: - Ох, Инна, я даже не знаю, что с ней делать. И никто ей не нравится, только сидит и рисует, либо учит. Может, ей потом и девочки будут нравиться...
А ничего со мной не делай. Оставь меня в покое. Мне остается лишь вздохнуть и надеяться на то, что завтра я получу ответ на свое сообщение. Ах да! Я так и осталась без шапки. А еще после вчерашнего у меня очень болят скулы. :С И мне кажется, что я будто в вакуме. Вот так, господа.
Чеерт, это же шикарно! Истина "- Мама, давай уедем в Британию. - Причина? - Британские мужики. - Вторая причина? - Я на английском красивее пишу..." (с)
Сидела за уроками до двух ночи, ох.=____= Утром же проспала на полтора часа, мда. Как только я встала с кровати и сделала пару шагов, то мой живот резко скрутило от ужасной боли. Не смогла нормально ходить, поэтому завалилась на кровать и лежала там, согнувшись в три погибели. Отец дал таблетку и сказал : "Собери свои последние силы и встань, Нелл! Ты же можешь." Типичный Жуков, окда. Но я не встала. Даже лежать было ужасно больно Т_т В итоге в гимназию я не поехала. Но зато я приготовила печенье! Сама! УРА!! Счастье и радость!! А вообще, завтра олимпиада по химии, вот. Так что надо готовиться.
Ух, странно, когда ты зависим от окружающих. То мне кажется, что без них я сойду с ума, то я не хочу никого видеть. Этик видет всех насквозь, но никогда не может понять себя.(С) Чееерт.
Врач выписала мне определенные лекарства, названия которых я не запомнила. Маман же не смогла разобрать того, что написано в моей карточке. Буду вновь лечиться силой мысли.